Překlad "съм прекалено" v Čeština


Jak používat "съм прекалено" ve větách:

Тъкмо подписахме брачен договор с тази дама и съм прекалено уморен за още въпроси.
Právě jsem se oženil s touto dámou. Dalšího výslechu již nejsem schopen.
Значи сега ме държите тук, защото съм прекалено здрава.
Takže teď mě tady držíte, protože jsem moc zdravá
Ако се чудиш дали съм прекалено загрижена за това, че учениците ми са с един недъгав чернокож човек уверявам те, че е така.
Pokud říkáte, že mě znepokojuje, že mí studenti budou ve společnosti postiženého černocha, máte pravdu.
Ако съм прекалено стара, значи не ми остава нищо.
Jestli jsem na to moc stará, tak pak tedy nic nemám.
Започвай, аз съм прекалено уморена да ям.
Naber si. Jsem příliš unavená i na jídlo.
Не съм прекалено зает, но не съм убеден, че искам той да живее.
Nejsem zas tak zaneprázděný. Ale nejsem si jist, jestli ho chci udržet při životě.
Защото съм прекалено зает да ме бият и съучасник в измами!
Protože ztrácím čas tím, že mě mlátí.. a tím že jsem spolupachatel podvodu!
Не ми казвай, че съм прекалено пиян в собствения ми дом.
Neříkej mi, že jsem kurva nalitej, v mým zasraným domě.
И аз съм прекалено стара, за да помня с какво си играят 6 годишните.
Já jsem moc stará na to, abych si pamatovala, s čím si hrajou šestiletí.
Виждам, че затъваш, но просто съм прекалено стара, за да затъна с теб.
Vidím, že jdeš ke dnu, ale už jsem moc stará na to, abych se nechala stáhnout s tebou.
Защото съм прекалено сбъркана за това.
Proč? Protože na tohle nemám náladu.
Може да съм прекалено заета да събирам остатъците на Антон.
Nevím. Možná budu sbírat Antonovu kůži a nepřijdu vůbec.
Сякаш можеш да ме обориш, но аз съм прекалено глупава, за да спориш.
Nesnáším tuhle větu. Zní to tak, že si myslíš, že bys tu hádku vyhrál, ale nechceš se hádat, protože jsem na to moc blbá.
Докато нещата между нас вървяха идеално, ти каза, че не си искала да излизаш с мен, защото съм прекалено умен за теб!
I když mi naprosto vyhovuje to, jak to mezi náme je, řekla jsi, že se mnou nepůjdeš na rande, protože jsem na tebe moc chytrý.
Пени мисли, че съм прекалено умен за нея.
Penny si myslí, že jsem pro ni moc chytrý.
Казва... че съм прекалено уплашена да действам и че чакам някакво магическо решение, което не е реалистично.
On tvrdí že se bojím jednat a že hledám nějaké magické řešení což je absolutně nereálné.
Ще съм прекалено бърза, за да ме залови някой.
Nechystám se zpomalit na dost dlouho na to, aby mě kdokoli chytil.
Сигурно мислите, че всички момчета искат да са с мен, но съм прекалено заета с MySpace.
Můžete si myslet, že spousta kluků na škole by mě chtělo, ale můj nabitý MySpace rozvrh mi nedává moc času.
Всички малтретирани деца ли започват да виждат неща или просто аз съм прекалено слаб?
Všechny děti, které byly hodně týrány, tak vidí také takové věci? Nebo jsem prostě slabý? Nemyslím si, že jsi slabý Bryane.
Не че искам да съм прекалено емоционална, но аз едва се свързвам с теб по телефона, а с Тес си говорите по Скайп.
Fajn, víš jak nesnáším, když musím být tak emocionální partnerka. Já jen, nemůžu se ti dovolat, ale Tess si s tebou může klidně skypovat?
Бил съм прекалено откъснат и изолиран тук.
Ano. Býval jsem tu příliš odtažitý a hlídal si soukromí.
Не, просто съм прекалено свикнал, за да се променям.
Ne, to ne, ale už mám své způsoby moc vžité na to, abych je měnil.
Отидох в Корпуса заради колежа, а сега съм прекалено прецакан, за да отида!
Do armády jsem šel jenom kvůli vysoký a teď je to všechno totálně v prdeli!
Валъри винаги е мислела, че съм прекалено приятелски настроен към гостите ни жени.
Valerie měla vždy pocit, že jsem moc přátelský k ženským klientkám. Co přesně viděla?
Не знам дали ще имам време да ти пиша повече, защото може да съм прекалено зает да "взимам участие".
Nevím, jestli budu mít čas napsat další dopisy, protože možná budu moc zaměstnaný začleňováním se.
През деня съм прекалено зает, за да мисля за това.
Mezitím tak moc pracuji, že nemám čas na to myslet.
Мислиш, че съм прекалено тъпа, за да говоря английски?
Myslíte, že jsem moc hloupá, abych uměla anglicky?
Мисля, че съм прекалено умна и чувствителна.
Když už, myslím, že jsem velmi bystrá a velmi citlivá a velmi, nešílená.
И без това съм прекалено пиян за да го схвана.
Stejně jsem moc opilý na to, abych skóroval.
Проблемът е, че съм прекалено сигурен че неговата система е по рождена дата но не мога заради моя и живото на Катрин.
Problémem je, že jeho zařazovací systém je založený na narozeninách, ale nemůžu si vzpomenout, kdy je měla Katherine.
Така съм прекалено заета с това да се измъчвам дали полудявам или не и накрая разбирам, че го играя шпионин за безсмъртен его- маниак.
Pak jsem příliš zaneprázdněná agónií během níž ztrácím hlavu, protože si uvědomím, že dělám špiona pro nesmrtelného egomaniak.
Каза, че съм прекалено див, твърде брутален.
Řekl, že jsem příliš divoký, příliš brutální.
Но съм прекалено заета за тези неща.
Stejně jsem moc zaneprázněná na to, abych poznávala lidi.
Аз съм прекалено умен, за да ме остави тя жив.
Jsme příliš chytrý, aby mě nechala naživu.
Не бях паникьосан, и не съм прекалено обвързан към Ленърд.
Jo, hned jak přijde na to, jak používat dveře. Neměl jsem strach a nejsem nadměrně závislý na Leonardovi.
Може би съм прекалено стара за това.
Možná na to začínám být stará.
Надявам се, че съм прекалено лош за Рая и прекалено добър за Ада.
Já doufám, že jsem moc špatný pro nebe a moc dobrý pro peklo.
Е, знаеш... може би съм прекалено загрижен.
Znáš to. Jsem asi přehnaně ochranářský.
Тъжни са, но съм прекалено изморен, за да ги развеселя.
Všichni byli tak smutní, ale já byl příliš unavený, abych jejich rozveselil.
Имам и катетър И не исках да съм прекалено секси за персонала.
Taky mám zavedenej katetr a nechtěl jsem bejt moc přitažlivej pro personál.
12 Върнете се, дъщери мои, идете, защото аз съм прекалено стара, за да се омъжа.
12 Vraťte se moje dcery, jděte, protože už jsem stará. Nejsem na vdávání.
Обаче научих, че съм прекалено здрав и че това е нездравословно.
Ale také jsem poznal, že jsem byl zdravý přespříliš, což bylo nezdravé.
4.9656307697296s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?